Directrius sobre l'ús de marques

Airbnb té la gran responsabilitat de donar servei a la seva comunitat, que inclou els amfitrions, els viatgers, els col·laboradors i altres persones que fan servir la nostra plataforma i els nostres serveis. Per donar servei a la nostra comunitat, hem de protegir la nostra marca. No volem que la nostra comunitat ni ningú es confongui i cregui que alguna cosa està avalada, controlada, gestionada o autoritzada per nosaltres. Aquestes pautes estan dissenyades per protegir la nostra marca i també per ajudar-te a compartir informació sobre Airbnb amb responsabilitat.

Aquestes pautes formen part de les nostres Condicions del servei. En fer servir qualsevol dels serveis d'Airbnb, significa que acceptes aquestes directrius, les nostres Condicions del servei i la resta de polítiques.

1. Les marques comercials d'Airbnb

Les marques comercials d'Airbnb inclouen el nom d'Airbnb, el logotip d'Airbnb, el logotip de Bélo, el distintiu de Superhost i Aircover, així com totes les paraules, lemes, icones, logotips, gràfics, dissenys i altres indicadors que identifiquin Airbnb, les entitats que hi estan vinculades o els seus serveis o productes. Hem fet un gran esforç per garantir que tot el que t'oferim sigui de la màxima qualitat, i la nostra marca representa tota aquesta feina. És per això que protegim les nostres marques registrant les marques comercials i la imatge comercial als Estats Units i arreu del món.

No pots fer servir el logotip d'Airbnb, el logotip de Bélo ni cap marca comercial, logotip ni icona d'Airbnb a menys que disposis d'un permís formal per escrit dels equips comercials o legals corresponents d'Airbnb, Inc. L'única excepció són els usos limitats del mot «Airbnb» que es detallen a l'apartat 2 que hi ha a continuació.

Evita confusions amb les marques comercials d'Airbnb

Què pots fer?

• Fes servir un nom, un logotip i una identitat de marca, incloent-hi el color, la tipografia o l'estil, que siguin diferents de les marques comercials i els elements de la marca d'Airbnb.

Què no pots fer?

• No facis servir el logotip d'Airbnb de cap manera, ja sigui per separat o en combinació amb cap nom comercial, marca comercial, nom de compte de xarxes socials o terme genèric.
• No incloguis «Airbnb», «Air», «bnb», «b&b» o termes similars al nom del teu lloc web, la denominació comercial, el nom del producte, la marca comercial, el domini, el compte d'una xarxa social, l'actiu de la marca, etc.
• No facis servir el color distintiu «Rausch» d'Airbnb de manera destacada al teu contingut, ni tampoc a les marques comercials, els logotips, els dissenys ni altres elements de la teva marca.
• No facis servir «Airbnb» en substitució de «lloguer de curta durada» o termes similars.

Exemples

2. Fer servir el nostre nom, «Airbnb»

Pots parlar d'Airbnb (l'empresa) o fer servir la paraula «Airbnb» per descriure allò que ofereixes. Si és el teu cas, segueix aquestes pautes:

Explica't de manera concreta, clara i objectiva

Què pots fer?

• Pots parlar d'Airbnb, però només si descrius de manera sincera i precisa la teva relació amb l'empresa i/o els productes que provenen d'Airbnb o que estan autoritzats per Airbnb. Per exemple, pots dir «amfitrió a Airbnb», «anunci a Airbnb», «aplicació d'Airbnb», etc.
• Escriu «Airbnb» només en el text del cos (i no en títols ni capçaleres) amb la mateixa mida, tipus, color i estil que la resta del text.

Què no pots fer?

• No facis servir Airbnb de cap manera que impliqui associació, patrocini o aval, com ara com a part del nom de la teva empresa o com a terme de marca (per exemple, «Gestió de propietats d'Airbnb»).
• No facis servir la paraula «Airbnb» més del necessari per descriure la teva relació real amb Airbnb. Si l'expressió o la frase té el mateix significat sense fer servir la paraula «Airbnb», elimina-la.
• No facis servir mai la paraula «Airbnb» per descriure lloguers de curta durada, allotjaments temporals o gestió de lloguers en general.

Escriu el nostre nom correctament

Què pots fer?

• Escriu «Airbnb» en una sola paraula, amb la A inicial en majúscula. No escriguis «AirBNB», «AirBnB» ni «AirBnb», i no parteixis mai la paraula; per exemple, escrivint «Air BNB» o «Air B&B».

Què no pots fer?

• No modifiquis la paraula «Airbnb» ni hi afegeixis cap sufix o prefix. No s'accepta cap modificació del tipus: «Abb», «Airbnbment» ni «Airbnber».
• No facis servir «Airbnb» com a verb.
• No facis servir mai el mot «Airbnb» per descriure lloguers de curta durada, allotjaments temporals o gestió de lloguers en general.

Exemples

Per a empreses de gestió de propietats

Si vols anunciar la teva empresa de gestió de lloguers de curta durada, també has de complir les directrius anteriors. Tingues en compte que no pots presentar-te com una «empresa de gestió d'Airbnb» ni afirmar que tens una «relació exclusiva» amb Airbnb, cosa que podria confondre els usuaris i fer-los creure que tens algun tipus d'afiliació amb Airbnb. Pots indicar que gestiones o ofereixes allotjaments que s'anuncien a Airbnb, sempre que Airbnb no sigui l'eix central del teu lloc web ni de cap altre material publicitari que facis servir.

Si disposes d'un lloc web, has d'incloure-hi una declaració destacada que indiqui el següent: «[nom de la teva empresa] és un col·laborador independent i no està avalat per Airbnb, Inc. ni pels seus afiliats, i tampoc no hi està associat». Si tens una calculadora de guanys, un formulari de contacte o qualsevol altra funció per recopilar dades dels usuaris al teu lloc web, has de mostrar aquest avís legal de forma destacada sota el botó de crida a l'acció.

Per a col·laboradors

Els col·laboradors han de tenir permís per escrit per fer servir les nostres marques comercials. Si tens permís per fer servir les nostres marques comercials, has de complir les últimes directrius sobre la marca que t'ha proporcionat la teva persona de contacte d'Airbnb, que pot respondre a qualsevol pregunta que tinguis relacionada amb aquestes directrius o les complementàries.