Guidebook for Niigata-shi

Nozomi
Guidebook for Niigata-shi

Food Scene

須坂屋はへぎそばと呼ばれる新潟名物のそばを年中無休で提供しているお蕎麦屋さん。新潟駅から徒歩４分の場所にあるこのお店は日曜日以外は午前１時まで開店しており、その優しい口当たりで夜更かしをする人たちの胃腸と心を癒しっ続けている。 Suzakaya serves Hegisoba that is a kind of Japanese soba noodle born in Niigata 7 days a week. This restaurant is located 4 minutes walk from Niigata station. It opens until 1:00 AM except Sundays and holidays. This Hegisoba cures midnight wanderers with its taste.
須坂屋そば 新潟駅前店
1-chōme-4-29 Benten
須坂屋はへぎそばと呼ばれる新潟名物のそばを年中無休で提供しているお蕎麦屋さん。新潟駅から徒歩４分の場所にあるこのお店は日曜日以外は午前１時まで開店しており、その優しい口当たりで夜更かしをする人たちの胃腸と心を癒しっ続けている。 Suzakaya serves Hegisoba that is a kind of Japanese soba noodle born in Niigata 7 days a week. This restaurant is located 4 minutes walk from Niigata station. It opens until 1:00 AM except Sundays and holidays. This Hegisoba cures midnight wanderers with its taste.
東京にも分店が出たラーメンの名店。店内はカウンター８席のみと狭いが、連日新潟の食通でにぎわっている。おすすめは青島食堂の看板メニューである青島ラーメン。生姜がふんだんに入った醤油のスープは寒い新潟の冬で冷えた体を芯から温めてくれるはずだ。 This is a famous Ramen restaurant that has a branch in Tokyo. There are only 8 seats but this restaurant is very popular among foodies in Niigata. I recommend "青島ラーメン" (Aoshima Ramen). This is a representative menu of here. This soup based on ginger and soy source will make your heart very warm even if you were cold in the winter in Niigata.
青島食堂 司菜 南万代店
2-14 Minamibandaichō
東京にも分店が出たラーメンの名店。店内はカウンター８席のみと狭いが、連日新潟の食通でにぎわっている。おすすめは青島食堂の看板メニューである青島ラーメン。生姜がふんだんに入った醤油のスープは寒い新潟の冬で冷えた体を芯から温めてくれるはずだ。 This is a famous Ramen restaurant that has a branch in Tokyo. There are only 8 seats but this restaurant is very popular among foodies in Niigata. I recommend "青島ラーメン" (Aoshima Ramen). This is a representative menu of here. This soup based on ginger and soy source will make your heart very warm even if you were cold in the winter in Niigata.
海に面した新潟ならではの新鮮な土地の魚を味わいたかったら、まずはこの富寿司へ。万代エリアにあるこの富寿司は新潟県民には有名な寿司どころ。東京とは比べ物にならないぐらい新鮮なネタをお手ごろな価格で楽しむことができる。日本語で注文するのが苦手な方は、"おまかせ"で握ってもらうのがおすすめ。 If you want to eat some fresh native fishes in Niigata, please go to Tomizushi (富寿し). This is a famous sushi restaurant located in Bandai (万代) area among Niigata people. You can eat the fresh sushi at the reasonable price. If you are not sure to order sushi in Japanese, please order Omakase (おまかせ). You will be able to eat the seasonal fresh sushi with it.
富寿し 新潟万代店
1-chōme-3-1 Bandai
海に面した新潟ならではの新鮮な土地の魚を味わいたかったら、まずはこの富寿司へ。万代エリアにあるこの富寿司は新潟県民には有名な寿司どころ。東京とは比べ物にならないぐらい新鮮なネタをお手ごろな価格で楽しむことができる。日本語で注文するのが苦手な方は、"おまかせ"で握ってもらうのがおすすめ。 If you want to eat some fresh native fishes in Niigata, please go to Tomizushi (富寿し). This is a famous sushi restaurant located in Bandai (万代) area among Niigata people. You can eat the fresh sushi at the reasonable price. If you are not sure to order sushi in Japanese, please order Omakase (おまかせ). You will be able to eat the seasonal fresh sushi with it.

Drinks & Nightlife

新潟の地酒と郷土料理が楽しめる居酒屋。魚も野菜もその土地のものを使っているので、身も心も温まる新潟県のおもてなしをきっと感じることができるはず。新潟駅からのアクセスも良好。 You can eat the boutique sake and country dishes in this drinking spot. The restaurant uses the local fishes and vegetables. You will feel the warm service of Niigata prefecture for sure. You can come to this drinking spot easily from Niigata station.
旬魚酒菜 五郎 万代店
2-chōme-3-15 Higashiōdōri
新潟の地酒と郷土料理が楽しめる居酒屋。魚も野菜もその土地のものを使っているので、身も心も温まる新潟県のおもてなしをきっと感じることができるはず。新潟駅からのアクセスも良好。 You can eat the boutique sake and country dishes in this drinking spot. The restaurant uses the local fishes and vegetables. You will feel the warm service of Niigata prefecture for sure. You can come to this drinking spot easily from Niigata station.

Sightseeing

約５００種、２万匹もの海の生き物が住んでいる水族館。この規模の水族館は日本海側では随一だ。イルカショーをはじめ催し物も多い。 There are about 500 species over 20000 sea animals living in this aquarium. This is the biggest aquarium on the Japanese sea side. There are a lot of interesting events like dolphin show.
7 residents recomanen
Niigata City Aquarium Marinepia Japan Sea
5932-445 Nishifunamichō
7 residents recomanen
約５００種、２万匹もの海の生き物が住んでいる水族館。この規模の水族館は日本海側では随一だ。イルカショーをはじめ催し物も多い。 There are about 500 species over 20000 sea animals living in this aquarium. This is the biggest aquarium on the Japanese sea side. There are a lot of interesting events like dolphin show.

Parks & Nature

西海岸公園はマリンピア日本海に隣接している広々とした公園だ。野球場や市営プールまでがある総合公園で、天気のいい休日は多くの地元の人たちが憩っている。日本海に面しているので一年中さわやかな海風を感じることができる。 Nishikaigan Kouen is located very next to the aquarium Marinepia Nihonkai. This is the total park that contains the baseball coat, the public pool. There are a lot of native people relaxing on sunny holidays. You can feel the sea breeze whole year.
Nishikaigan Park
Nishifunamichō Chuo Ward
西海岸公園はマリンピア日本海に隣接している広々とした公園だ。野球場や市営プールまでがある総合公園で、天気のいい休日は多くの地元の人たちが憩っている。日本海に面しているので一年中さわやかな海風を感じることができる。 Nishikaigan Kouen is located very next to the aquarium Marinepia Nihonkai. This is the total park that contains the baseball coat, the public pool. There are a lot of native people relaxing on sunny holidays. You can feel the sea breeze whole year.

Arts & Culture

新潟県立の現代美術館。近現代のファインアートからプロダクトデザインやアニメーション美術の展覧会まで、その企画展は多岐にわたる。収蔵品は現代日本絵画が中心で重厚なラインナップだ。 This is the modern museum of Niigata. There a variety of special exhibitions like fine art, product design, and animation. They also collect the contemporary Japanese paintings.
The Niigata Bandaijima Art Museum
Bandaijima-5 Chuo Ward
新潟県立の現代美術館。近現代のファインアートからプロダクトデザインやアニメーション美術の展覧会まで、その企画展は多岐にわたる。収蔵品は現代日本絵画が中心で重厚なラインナップだ。 This is the modern museum of Niigata. There a variety of special exhibitions like fine art, product design, and animation. They also collect the contemporary Japanese paintings.
新潟市は優れた漫画家やアニメのクリエーターを輩出した町としても知られている。この美術館では新潟にゆかりのあるクリエーターを紹介するだけでなく、広く日本の漫画・アニメ文化に親しんでもらうため趣向を凝らした展覧会を開催している。 Niigata is also known as the city of manga painters and animation creators. This museum holds a lot of special exhibitions to introduce you not only about creators in Niigata but also wide Japanese manga and animation culture.
新潟市 マンガ・アニメ情報館
2-chōme-5-7 Yachiyo
新潟市は優れた漫画家やアニメのクリエーターを輩出した町としても知られている。この美術館では新潟にゆかりのあるクリエーターを紹介するだけでなく、広く日本の漫画・アニメ文化に親しんでもらうため趣向を凝らした展覧会を開催している。 Niigata is also known as the city of manga painters and animation creators. This museum holds a lot of special exhibitions to introduce you not only about creators in Niigata but also wide Japanese manga and animation culture.

Entertainment & Activities

新潟屈指の繁華街万代シテイは新潟のユースカルチャーの発信地だ。多数のショッピングモールや映画館やデパートが連なるこの界隈はいつでもにぎやか。新潟らしいお土産も見つけられるだろう。スターバックスもある。 Bandai Shitei is the biggest station of youth culture in Niigata. There a lot of shopping center, movie theater, department stores. You will find some local souvenirs too. There is a Starbucks.
Bandai City Bus Center Bldg
1-chōme-6-1 Bandai
新潟屈指の繁華街万代シテイは新潟のユースカルチャーの発信地だ。多数のショッピングモールや映画館やデパートが連なるこの界隈はいつでもにぎやか。新潟らしいお土産も見つけられるだろう。スターバックスもある。 Bandai Shitei is the biggest station of youth culture in Niigata. There a lot of shopping center, movie theater, department stores. You will find some local souvenirs too. There is a Starbucks.

Shopping

新潟駅周辺のショッピングセンターの中でも食品売り場の充実度では群を抜いているという噂の新潟伊勢丹。和菓子洋菓子などの手土産シリーズから版のおかずに使えるグロッサリーまで、あなたの今日の気分でチョイスして。ファッションフロアも伊勢丹らしい堅実なブランドが揃っている。 Niigata Isetan is the best department store to buy foods among the shopping centers in Niigata. You can choose anything you want from the a lot of Japanese sweets, European sweets, to the glossary. There are certain fashion brands too.
Nigata Isetan
1-chōme-6-1 Yachiyo
新潟駅周辺のショッピングセンターの中でも食品売り場の充実度では群を抜いているという噂の新潟伊勢丹。和菓子洋菓子などの手土産シリーズから版のおかずに使えるグロッサリーまで、あなたの今日の気分でチョイスして。ファッションフロアも伊勢丹らしい堅実なブランドが揃っている。 Niigata Isetan is the best department store to buy foods among the shopping centers in Niigata. You can choose anything you want from the a lot of Japanese sweets, European sweets, to the glossary. There are certain fashion brands too.
新潟の流行をリードする意識の高い若者たちのためのデパートがこのビルボードプレイスだ。高級ブランドカジュアルを中心に、スポーツウェア、靴、また化粧品や生活雑貨もそろい、最上階には映画館まで入っている。新潟の若者の憧れを背負ったデパートで流行を感じて。 Billboard Place is the best place where the conscious young people go in Niigata. It include high end casual fashion brand shops, sports wear shops, shoes shops. There are also cosmetic stores, sundry goods stores, and cinema. Please feel the movement of young generations of Niigata.
Bandai City BILLBOARD PLACE
2-chōme-1-2 Yachiyo
新潟の流行をリードする意識の高い若者たちのためのデパートがこのビルボードプレイスだ。高級ブランドカジュアルを中心に、スポーツウェア、靴、また化粧品や生活雑貨もそろい、最上階には映画館まで入っている。新潟の若者の憧れを背負ったデパートで流行を感じて。 Billboard Place is the best place where the conscious young people go in Niigata. It include high end casual fashion brand shops, sports wear shops, shoes shops. There are also cosmetic stores, sundry goods stores, and cinema. Please feel the movement of young generations of Niigata.
ぽんしゅ館は、利き酒、お酒の販売、食品、総菜屋さん、居酒屋が一緒になった食の複合施設だ。新潟の土地のものにとことんこだわり、米どころならではのお酒と、お総菜と、魚料理を同時に楽しむことができる。新潟らしいお土産もたくさん見つけられるはず。 Ponshu kan(ぽんしゅ館) is a kind of complex of foods that include sake, local foods, daily dishes, drinking spot. You will enjoy the local sake made with the local rice, foods, fishes at the same time. You will be able to find the local souvenirs here.
魚沼釜蔵 新潟店
1-chōme-1-96-47 Hanazono
ぽんしゅ館は、利き酒、お酒の販売、食品、総菜屋さん、居酒屋が一緒になった食の複合施設だ。新潟の土地のものにとことんこだわり、米どころならではのお酒と、お総菜と、魚料理を同時に楽しむことができる。新潟らしいお土産もたくさん見つけられるはず。 Ponshu kan(ぽんしゅ館) is a kind of complex of foods that include sake, local foods, daily dishes, drinking spot. You will enjoy the local sake made with the local rice, foods, fishes at the same time. You will be able to find the local souvenirs here.